04:08 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 5
Еще про пёльгама)) продолжая недоумевать

Самая содержательная заметка по теме, видимо, эта (я нашла ее еще в среду, но руки дошли только сейчас): sakuramochi-jp.blogspot.ru/2012/08/byeolgama-pa..., но она, зараза, на хангыле, а гуглопереводчик очень плохо справляется с хангылем(((

Byeolgam,a party planner in Joseon royal court

Дальше гуглоперевод на английский (на русский не перевод, а слезы, на английский чуть лучше)

читать дальше

дальше я сломалась, но главное мне уже сказали)) короче, этот мой пёльгам таки дворцовый распорядитель, а какого толку, надо определять по дополнительному названию. Пойду послушаю...

А Мухюль-то говорит "чонга пёльгам", т.е. типа 정가별감, и не только переводчик, но и glosbe.com/ko/en/%EC%A0%95%EA%B0%80 сообщает, что "чонга" 정가 - это цена.

Блин, пойду напишу "дворцовый казначей", и пусть мне свернут шею.

@темы: чудеса фансаба, хангыль, дерево с глубокими корнями

02:04 

lock Доступ к записи ограничен

zlatik-plus
Я не сдурела. Я вообще такая...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:36 

lock Доступ к записи ограничен

царевна Лягушка
Двоюродная сестра Змея Горыныча и внучатая племянница Кащея Бессмертного
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:20 

lock Доступ к записи ограничен

Almina
Believe in miracles and they will happen!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:11 

Всех преимущественно ребут.

Агест
и кажется, она мне врёт
NOW YOU SEE ME

А Сулу снится, что он снимается с ручника,
И они успевают к Вулкану, чтобы увидеть как
Жизнь разлетается страницами дневника,
Корабль взрывается как хлопушка у дурака.
Он просыпается от ломоты в руках.

А вулканцы на самом деле почти что не видят снов.
Для Спока с синдромом выжившего существует большое но
Ему снится как разрушается Вулкан - основа основ.
Он считает кошмары слабостью человеческой, слишком земной,
Но стоит немного расслабиться как сны возвращаются вновь.

А Леонарду Маккою снится как не спеша
Кого-то словно по капле покидают жизнь и душа -
Частый сон для врача про упущенный шанс,
Про неверный диагноз, несделанный шаг.
Он всегда просыпается словно забыл как дышать.

А Скотти спит как убитый - наяву хватает проблем,
Ему снятся сотни забытых золотых инженерных схем,
Ещё экзамены в Академии, список пропущенных тем,
Ещё ссылка на Дельта Вегу, холод звездных систем.
Просыпаясь, одевается потеплее, хотя сам не помнит зачем.

А Чехову снятся карты межзвёздных трасс,
И что он заблудился потому что не понял приказ,
Что его из-за возраста не взяли на Энтерпрайз.
Что он с чем-то не справился. После, в который раз
Чехов лежит до утра не смыкая глаз.

А Ухуру во сне преследуют словари,
И на всех языках на которых она говорит,
Повторяют: куда ты лезешь?Не смей, смирись!
Чего ты можешь добиться? Себе-то не ври.
И Ухура становится чуточку злее внутри.

Сон капитана - как будто вскрыли нарыв,
В котором смешались спасённые им миры
И все его страхи скрытые до поры,
Жизнь экипажа зависит от мишуры,
А Джим? Он впервые не знает правила этой игры.

@темы: Дельта на груди, Сюжет!, Фандомы

00:08 

lock Доступ к записи ограничен

Master
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:46 

lock Доступ к записи ограничен

Master
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:31 

Доступ к записи ограничен

Птаха!!
Скука - не что иное, как растворенная во времени боль (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:20 

Доступ к записи ограничен

Птаха!!
Скука - не что иное, как растворенная во времени боль (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:32 

Доступ к записи ограничен

Птаха!!
Скука - не что иное, как растворенная во времени боль (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:31 

lock Доступ к записи ограничен

Pikopiko
ツンドラ教
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:22 

lock Доступ к записи ограничен

Darian Kern Rannasy
С вами говорит автоответчик...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:14 

lock Доступ к записи ограничен

Шеллар~
жЫна Капитана Америки©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:07 

lock Доступ к записи ограничен

Шеллар~
жЫна Капитана Америки©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:55 

Доступ к записи ограничен

Птаха!!
Скука - не что иное, как растворенная во времени боль (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:47 

lock Доступ к записи ограничен

Тихие радости зла
Это век бездомных. Вернуться домой невозможно.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:44 

lock Доступ к записи ограничен

Тихие радости зла
Это век бездомных. Вернуться домой невозможно.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:42 

Доступ к записи ограничен

Птаха!!
Скука - не что иное, как растворенная во времени боль (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:27 

lock Доступ к записи ограничен

_Хатифнатт_
очень наэлектризован
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:03 

lock Доступ к записи ограничен

_Хатифнатт_
очень наэлектризован
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Солнечный город

главная