Пост, посвященный любимой группе. Это не была любовь с первого взгляда. Скорее, случайное знакомство, долго длившееся и переросшее сначала в страсть, а потом уже и в любовь. Просто любовь, без излишеств.
Вру, конечно, а кто пищал и дрыгал ногами, когда Ачан... хм, мдя Многие относятся к J-року (японскому року) с предубеждением. Особенно те, у которых Япония ассоциируется со словом аниме. Да и остальные тоже. Те, кто не в теме, те никогда не задумывались, что такое японский рок. А у остальных же, я уверенна, это слово вызывает следующие образы - аниме, вопящие девочки-фанатки, крашенные мальчики, переодетые в женские платья, обжимающиеся на сцене, и еще умудряющиеся что-то петь.
У любого уважающего себя участника J-rock группы больше платьев, чем у меня! И, конечно, по названиям: Dir en Grey, The Gazette, Malice Mizer etc. Однако, j-rock сцена этим не заканчивается и не начинается. Есть и другие группы, у нас известные и оцененные не всеми, а только гм, гурманами, да *льщу себе и другим* И моя любимая как раз из этих.
читать дальше
Как и у многих, у меня все начиналось с Trinity Blood. С моей непереносимостью иностранной музыки ничего могло бы и не случится, но, к счастью, у меня есть подруга, которая не прошла мимо, а полезла в интернет, узнала, что опенинг к аниме называется DRESS и что исполняет его группа BUCK-TICK Так начался сбор первых разведданных. Вскоре появились первые фотографии вражеских агентов и примеры их подрывдеятельности. Да, собственно фотографии подорвали мозг больше, чем песни. Там же ж красавец на красавце и красавцем погоняет Особенно там, где они молодые. А песни тогда были выбраны не совсем удачно, потому что наугад. Тем, кто вдруг захочет познакомиться поближе с творчеством , я советую начинать слушать с конца: то есть от последнего альбома к первому. Из-за этого процесс перехода в новую религию открытия группы растянулся во времени. Однако, она никогда не забывалась, была на слуху и на виду. А однажды меня пробрало. Я тогда что-то скачала, что точно не помню,мне кажется, что это была Алиса в волшебном подземелье, и скорее всего именно она но меня проняло до самых почек, печенок и прочих внутренних органов. Я скачала все синглы. И все альбомы. И сборники. И сольные проекты. И остальное. Альбомы затерла до дыр (все 18 да-да, группа старая). Потом мне захотелось большего. Я начала смотреть видео. Потом меня немного отпустило
Однако, ребята, BUCK-TICK съел мой мозг и выскреб ложкой! Но мне не жалко. Для таких-то мужчин!
Только став фанаткой BUCK-TICK я поняла, что можно наслаждаться музыкой, даже не зная смысла текстов, просто слушая. Я научилась различать звучание разных инструментов. Первыми поддались барабаны. Офигительные, очаровательные, просто шикарные барабаны Иногда я слышу бас, само собой вокал. А временами различаю две гитары. Вот так. Это чудо.
По ходу дела собирались и тексты. Однако тут есть свои языковые сложности. На японском я, кроме "аз есмь, житие мое, паки-паки, иже херувимо" ниче больше и не знаю. Приходилось идти обходным путем и читать переводы. Скоро я поняла, что художественный перевод на руский мне не нравится, кроме того его мало. Зато есть тексты на английском. Не берусь утверждать насколько английские тексты близки к оригиналу, но я обычно читаю их и если мне хочется делаю подстрочник на русском. Иногда я жалею о том, что начала переводить тексты. Оно в оригинале просто прекрасно. А когда читаешь перевод, возникают вопросы, которые выглядят примерно так
Кстати, вам никогда не приходилось напевать на японском? А я как-то хожу по квартире, что-то пою и вдруг внезапно понимаю, что пою бактиковскую песню. Я офигела. Потом удивляться уже перестала. Подумаешь
И в завершение. Героев надо знать в лицо, поэтому вот:
семейное фото
А это, если не ошибаюсь, 2010 год.