Я тут перечитывала интервью Buck-Tick.
надоели, надоели, надоели, верните мне обратно мой мозг 
И захотелось немного похулиганить.
легкое хулиганство, но ребята меня простят
B-PASS – июль 1993
Перевод с японского: Hyluko
Перевод с английского: KoNeKo
В феврале вы записали ритм-партии для 5 песен в студии на окраине Токио. Когда я пришел туда, то, что я увидел – это ротэнбуро как я поняла, в этой штуке не что, чтобы моются, скорее греются, но она заполнена горячей водой. , доску для маджонга, игры, и Юту в одних трусах. *смеется*
Юта: Хватит, пожалуйста…
Вы только что вышли из ротэнбуро, да? Но, в этот момент ни Ании, ни Аттяна не было в студии, потому я взял интервью только у Юта-куна и Хидэ-куна и уехал.
Хисаши: Что до меня, я писал музыку дома.
Толл: Лично я вернулся домой, так как закончил запись.
Прочитав про "Юту в трусах" первая моя мысль была о том, что корреспондент приперся на студию очень не вовремя, с учетом того, что на студии Хидэ и Юта были одни, не считая сторожа. И в ротэнбуро Юта прятался исключительно для конспирации. 
Потом я перечитала написанное еще раз и поняла, что ошиблась.
Я знаю, чем они там занимались и почему Юта был в одних трусах.
Хошино и Хигучи играли в маджонг на раздевание!
Вот так все и было:
"Юта: Подумаешь, ты выиграл у аники. Он никогда не умел играть. А я тебя в два счета обставлю!
Хидэ: Та щас!
Юта: Проверим?
Хидэ: Не боишься?
Юта: Что?! Да я в школе был самым крутым игроком с первого класса!
Хидэ (посмеиваясь): Ну, смотри. Я не буду играть в поддавки только, потому что ты мой друг.
Юта: Я тоже не буду тебя щадить, не надейся.
Хидэ раскладывает фишки.
Юта(азартно прищурив левый глаз): На что играем?
Хидэ (задумчиво, разглядывая свои фишки): на раздевание.
Юта: Согласен.
Хидэ(очнувшись): что я только что сказал?
Юта: играем в маджонг на раздевание.
Хидэ: 
ладно, играем.
Партия №1. Юта проигрывает. Со словами "тебе повезло" снимает свитер.
Партия №2. Юта проигрывает. Со словами "тебя опять повезло" снимает рубашку.
Партия № 3. Юта проигрывает. Со словами "сегодня не мой день" снимает брюки.
Хидэ (лыбиться): Сдаешься?
Юта: Иди нахрен русские не сдаются я тебя сделаю!
Хидэ пожимает плечами, снова раскладывает фишки.
Партия №..... Юта, тихо матерясь, сидит в одних трусах.
Звонок.
На проводе сторож: Тут к вам приехали интервью брать.
Хидэ: Проводите.
Юта: Блядь, Хошино, ты сдурел, я не успею одеться! Что про нас подумают!!!!!!!
Юта сгребает вещи и в панике мечется по комнате.
Хидэ: блядь.
В коридоре слышатся шаги.
Юта: Хидэ, ты - дебил, я тебе голову разобью, зачем она тебе нужна?!
Хидэ: Ныряй!
Юта: Что?
Хидэ: Ныряй, придурок.
Хватает Хигучи на руки и тащит к ротэнбуро.
Юта подхватывает идею. Кидает вещи, лезет в воду, ныряет, тут же вылазит, и начинает вытираться. Типа, токо вышел
Стук в дверь.
Хошино, запыхавшийся и слегка растрепанный, падает на диван.
Входит сторож и корреспондент.
- Коничи..... 
ва?
Юта и Хидэ с каменным лицом: Холодно.
Корреспондент: А.
Юта: Простите, я оденусь.
Корреспондент: Конечно.
После интервью.
Юта: Чтоб я с тобой еще когда-нибудь во что-нибудь играл!
Хидэ: Я тебя не заставлял.
Юта: Если он хоть словом заикнется о том, что здесь видел, я тебе зуб выбью.
Хидэ улыбается".
А теперь прощай любимый интернетик, уезжаю, уезжаю, на целых три дня. 
@музыка:
buck-tick
@темы:
Buck-Tick,
юмор,
маша и волшебное варенье