Mou gaan dou

понедельник, 18 июня 2012

16:40

Zlobnyy Geniy

Часы пропили ровно в полночь

Я вот посмотрела на свой предыдущий пост и захотелось написать еще об одном чудесном фильме.
Мне сложно писать, гм, рецензии, я в этом плане человек косноязычный, чувства никак не хотят превращаться в мысли, и кроме слов чудесно, захватывающе, потрясающе, очень понравилось ничего в голову не лезет или выглядит убого. Но тем не менее.
"Двойная рокировка", Гонконг, 2002 год.
Сколько раз я смотрела этот фильм, я затрудняюсь ответить. Но каждый раз эмоции не слабеют и снова накрывают с головой.
***
В 2006 году американцы пересняли этот фильм под название "Отступники" с ДиКаприо и Деймоном в главных ролях. Не знаю, на каком основнии там решили, что у них получится лучше, но лучше не получилось. Получилось хуже. "Отступники" - это такой пошлый в прямом смысле слова боевичок ни о чем. Он получил четыре Оскара, а я смотрела и плевалась. Очень обидно, что этот фильм так возвеличили, а оригинал остался за кадром. А ведь в оригинале все было немного по-другому.
***
Совсем чуть-чуть, но по-другому. Там не было пошлости, там был надрыв.
Там был интересный инспектор Лау. Тот самый "крот" в полиции. Не просто с похмелья решивший перейти на сторону добра, а весь фильм, буквально до титров терзаемый внутренними противоречиями.
Детектив Чен, который безумно устал от двойной жизни. Готовый на все лишь бы закончить с работой под прикрытием.
И внезапно - дружба между ними. Точнее приятельство, но хорошие отношения.
Восхищение Лау, когда он узнает правду. Ведь он действительно восхищался Ченом. Мне кажется, даже хотел быть на него похожим.
И это только центральная линия. А у этой линии есть обрамление из второстепенных событий и персонажей, которые вместе создают чувство горечи, наверное.

"-Чудесный ребенок. Сколько ей лет?
- Пять.
- О. Понятно.
*
- Мамочка, почему ты сказала дяде, что мне пять? Мне уже шесть.
- Извини, милая, я все время забываю, что ты взрослая".

Азбука Морзе, создающая атмосферу тревожности, я бы даже сказала обреченности. Вот понимаешь, что закончится все не хорошо для кого-то из них. Или для обоих сразу.
Всякий раз в конце надеюсь, что все будет иначе. Но чуда почему-то не случается.

читать дальше

Шикарно, что сказать.

И, конечно, я - существо романтичное до подошв кроссовок, но там был еще один момент, добавляющий картине остроту:
- Вы должны следовать правилам или будете исключены, как он. Кто-нибудь хочет последовать за ним?
- Я хочу.

@темы: картинки, фильмы